без слів...

[diversey_ua]

продовжую читати "Афганця" Форсайта

Martin had always had one favorite: the story of how Horatius of Rome defended the last bridge before the invading army of the House of Tarquin as the Romans hacked down the bridge behind him. There was a verse the boys used to chant together:

Then out spake brave Horatius,
The Captain of the Gate:
"To every man upon this earth
Death cometh soon or late;
And how can man die better
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his gods

дозволю собі перекласти цю строфу:

Тут брами вартовий Горацій
Сміливо виступав
"Від смерті утікти не вдасться
Ще світ цього не знав;
То ж варто у бою загинуть
З ордою ворогів
За попіл предків і родини
І за своїх богів

кому цікаво - вся поема "Горацій" (англійською) авторства лорда Маколея тут