notre dame de paris - наши дами із паріжа

[diversey_ua]

дивлюсь shallow hal з джеком блеком і гвінет пелтроу (ну це там де він бачив не внєшность дєвушок, а їх внутрєнній мір)

карочє єсть там така сценка, коли главний гєрой і його друг сидять в комнаті і пиздять всяку хуйню
потом друг встає, бере журнальчик із століка і іде кудато зі словами

hey, you got anything better to read? i gotta go fire off a missile


перевоччик говорить

мнє нужно подкрєпіцца. у тєбя єсть что-нібудь другоє почітать?


для тих, хто не владєє язиком - "fire off the missile" це какби протівоположность до "подкрєпіцца"


упд. я тут задумався яке співвідношення тих хто читає во врємя прийома піщі, до тих хто читає когда... ну ви поняли