diversey_ua | Entries tagged with інґліш ленґвідж

в гамериці єсть такий конкурс spelling bee, на якому діти демонстрірують своє уміння читати слова по буквам
англійська мова ніібічєскі сложна (пишецця "ліверпуль" а вимовляєцця "манчестер"), тому це під силу не каждому

но єсть люди яким небайдужий стан образованія і рівень грамотності обчєства
тому вони предлагають спростить англійське правопісаніє

бивша дірєкторша школи із штата вайомінг каже шо теперішні правила мішають 40% населення навчитись читати і писати
"в нашому алфавіті 425 способів нелогічного укладення літер докупи", - каже 81-річна роберта махоні

тому вона і її прихильники із american literacy council та лондогські однодумці з spelling society щитають шо остальні 60% повинні писати froot замість fruit, slo замість slow і так далі
їх лозунг:
ENUF IS ENUF. ЕNOUGH IS TOO MUCH

а кстаті, чого не IZ?

Current Music: *** 31. Opeth - White Cluster

the post and courier

some people are racists, some are elitists. some people are fattists.
while you've never considered yourself a person who discriminates against others, you might be in danger of becoming a "fattist."
a fattist is a term coined to describe people who are prejudiced against overweight people.
you know, people who complain about obese people taking up too much room on airplanes, lapping over from their seat into yours.
they also roll their eyes when they see overweight people in line at the grocery store with a basket full of twinkies and powdered doughnuts.
if you are a fattist, you might be the type who always points out fat people in the mall, or wonders out loud how they poured themselves into those jeans.

here's a simple test to see if you might be a fattist:
if you won't sit by a fat person on a bus, you might be a fattist. if you avoid all-you-can-eat restaurants, you might be a fattist.
so fattists make fat people feel bad about their extra weight by pointing, snickering, sneering and laughing about other people's appearance.
unfortunately, it's counterproductive. it only makes overweight people feel worse about themselves and they instinctively do what fat people do best — eat.

з коментів на fark

i think all fat people should be put in special "farms" where they can be properly cared for, rather than just running loose in society.
"running" and "loose" are terms that don't really belong in this thread.

звиняйте, друзя, не всьо можна перекласти

Current Music: Amon Amarth - Free Will Sacrifice

картошка жареная, отварная, пюре. дальше: картофель-фри, картофель-пай
- это еще что такое?
- а это такими стружечками, жарится в кастрюле в кипящем масле.
- ну так бы и говорила, а то пай! ну и все!
- нет, не все! пожалуйста: картофельные пирожки с мясом, с грибами, с капустой и так далее. картофельные оладьи, соус грибной, соус томатный, соус сметанный и так далее. картофельный рулет, запеканка, картофель тушеный с черносливом, картофель тушеный с лавровым листом и с перцем, картофель молодой отварной с укропом...

за день до того, як кухар британської армії Ліам Френсіс прибув у свою передову базу в Афганістані, таліби підстрілили вертоліт, що мав доставити продовольчі пайки. Френсіс зрозумів, що йому доведеться обходитись ти, що є під рукою. на складі кухар знайшов лише приправи та плюс сотні банок "СПАМу". та кухар не опустив рук і протягом шести тижнів, до поповнення запасів, Френсіс готував навіть такі вишукані страви "кисло-солодкий спам", "спам-млинці," спам карбонара" і "спам-Строґанофф". газеті Daily Telegraph, він розповів, що пишається своєю роботою, але визнав, що "моральний стан" солдатів покращився, коли прибули свіжі продукти харчування

СПАМ (SPAM) - це такі дешеві м'ясні консерви в банках
точне походження назви невідоме, за одною з версій - Specially Processed American Meats
широку популярність вони здобули у Великобританії під час війни, коли країна залежала від привозних продуктів
м'ясо відпускали по 2.5 кг на особу, а СПАМ продавали вільно (з чого можна зробити висновок, що з жартівливих розшифровок - Something Posing As Meat, не так вже і далека від правди), то ж за час війни консерви добряче набридли британцям
цей факт був обіграний в скетчі "Монті Пайтон"

а вже завдяки скетчу термін почали застосовувати до набридливої та небажаної реклами, що і було відмічено в Новому Оксфордському словнику у 1998 році

Current Music: Jesper Kyd - Meditation of the Assassins

в дальокій страні австралії проводили інтелектуальний конкурс
у фінал вийшло двоє - священник і роботяга (не спрашуйте мене, як це проізошло - мопед не мій)
решающим завданням було сочинить за 5 мінут стішок зі словом Timbuktoo (тімбукту), це такий малонаселений пункт в пустині сахара
першим виступав пастор:

i was a father all my life,
i had no children, no wife,
i read my Bible through and through
all the way to Timbuktoo

всі хлопають, довольні, ібо впевнені шо роботяга і слова-то такого не знає
а той виходе і декламірує:

Tim and me to Brisbane went
we met few ladies, cheap to rent.
they were three we were two, -
so i booked one and Tim booked two

via emerald_le

Current Music: Cruachan - [The Middle Kingdom] Уrу sй do Bheatha Abhaile

дехто з вас напевно вже бачив як перевоччики з першого російського канала тєхнічно прєвращають біле в чорне

ше один прімєр, з нюсру:

грузии вряд ли удастся вступить в НАТО, а также вернуть контроль над абхазией и южной осетией в ближайшее время. об этом заявил президент грузии михаил саакашвили в интервью газете the wall street journal, на которую ссылается inopressa.ru. "это трагично, - заявил он. - получается, что русские боролись за правое дело".

можна канєшно подумати шо мішіко савсэм паєхал галавой, а можна знайти першоджерело

georgian president mikheil saakashvili said his country's hopes of joining nato are "almost dead. it's tragic. if they manage to kill NATO [georgia's hopes of joining the alliance], it means the russians fought for the right reasons."

by sadtranslations

Current Music: Dark Tranquillity - [Haven (Pre-Release)] Ego Drama

в дєцтві мені казалось шо саме смішне слово (це вже потім я взнав шо їх два) в англійській мові - джунджулай

а знаєте як кєтайози ув омериці називають наш "плов"?

fried rice!

поубивав би нахуй
хоть і вкусно

Current Music: My Dying Bride - My Body, A Funeral

дивлюсь shallow hal з джеком блеком і гвінет пелтроу (ну це там де він бачив не внєшность дєвушок, а їх внутрєнній мір)

карочє єсть там така сценка, коли главний гєрой і його друг сидять в комнаті і пиздять всяку хуйню
потом друг встає, бере журнальчик із століка і іде кудато зі словами

hey, you got anything better to read? i gotta go fire off a missile

перевоччик говорить

мнє нужно подкрєпіцца. у тєбя єсть что-нібудь другоє почітать?

для тих, хто не владєє язиком - "fire off the missile" це какби протівоположность до "подкрєпіцца"

упд. я тут задумався яке співвідношення тих хто читає во врємя прийома піщі, до тих хто читає когда... ну ви поняли

це реклама главного булкєнброда-сендвічя із рєстарана (бугага) бургєркінг (тіпа конкурєнт макдональца)
однажди один мій знакомий зайшов туда з целлю перекусить з врєдом для здоров’я
це був його перший візит і він, вніматєльно ізучив меню, потрєбував шоб йому дали "хупер"
дєвочка на касі витріщила очі, сказала "ескюзмі" і попросила повторить заказ
но пацан вперто повторяв "хупер", а дєвочка ніяк не могла понять шо він від неї хоче
накінець вони рішили перейти на общій для всіх зємлян язик - язик жестов і кєнточок просто показав пальцем
на дєвочці расцвєла улипка і вона проізнєсла "а-а-а-а-а-а-а.... уапер....окей"

всьоравно пацан довго не міг понять шо ж це за такий тупий язик, шо "who" читаєцця "ху", а "whopper" - "уапер"
мораль - не ходить у фаст-фуди

продолжая тему каверів
один із моїх любимих каверів, я його викладав ше помоїму в першому випуску, це група "сепултура" із брозілії (де много дікіх обізян) іграє пєсню групи "моторхєд" по названієм "оргазмотрон"
пісня не порнографічєська, як коєхто мігби подумать, а даже і наоборот

оригінальний тєкст (написав канєшно же леммі кілмістер)

( чітать )

тут можна дивицця відєо із 1994 року (донінґтон, монстри рока)
макс канєшно же німного забув слова походу, за шо говорят както даже достав от дєдужкі леммі піздюлєй
а хулє - пєсня досіхпор закриває концерти "моторхєда" і вопше це чуть не сама тяжола їх композіція ше з яркім і виразітєльним тєкстом

я тут попробував нашкрябать шото вроді пєрєвода (не сочтіть за стіхі, без музикального сопровождєнія воно нікуда нє годіцца)

( чітать )