тєпєрь по борщову

[diversey_ua]

про памятнік, установлєний в санаторії машук в желєзногорску, навєрно чули уже всі

єслі уж даже чиказька sun-times про ето пише
не їдьте туда
гості желєзногорска, россія, можуть щас наблюдать памятнік клізмє ввідє 800-фунтової (363 кг) бронзової груші-спринцовкі, яку держать в воздусі ангели
з.і. кортінка спіжжена у камсамолкі (шо ви навєрно і самі відітє)

про необнаковенний случай толерантносці соопщає нам та же гозєта
в рєбьонка должен бить отєц
учєнікам начальних школ шотландії в цьом году запрітили робить поздравітільні одкритки на дєнь оцца, ібо це може обідить дітей, яких виховують одінокі матєрі або лізбіянські пари

ну і ше коєшо
расіянє б'ют новиє рєкорди
ізвєсний магнат дональд трамп продав свій особняк на флоріді міліардєру із рассії за 100 мілійонів, шо є самою високою ціною за однородинний дом, заплаченою когда-нибудь в омериці
сам дональд купив домік 4 года назад за 41.4 мілійона
цей дядько нікогда не упускає возможності заработать

і про палітєку
...and justice for all
а вот кондєдат в прізідєнти омєрікі буряк обама визвав гнєв мусульман після того, як на собранії прошлого тижня його помощніки не позволили нєсколькім мусульманським женщінам в хіджабах посидіть в нєпосрєцтвєнной блізості із нашим лібералом (відімо із-за страха буть бєзвінно обвіновачєним в связі з тєрорістами)
причом нєдавно етот самий обама був розкритикований нєкоторими християнськими кругами, за слова про то, шо "у нас не християнська страна. у нас страна для всіх - для християн, мусульман, ївреїв, буддістів, індусів і нєвєрующіх"
обама канєшно ізвінився, но осадочєк остався
і ше фраза від авторкі замєткі:

we understand there might have been more of a collective uproar if young men in yarmulkes or elderly nuns were booted from the camera's watchful eye
перевод для нєвладєющіх язиком
ми понімаєм шо було б намного більше опщєствєнне возмущєніє єслі б із-под вніматєльного взгляда відєокамер ізгналі юношів у ярмулках ілі підстаркуватих монашок