ше трошки про культурку (в кінці)

і взагалі про кваліфікацію міністрів (не тільки польських)

перекладу окремі місця тільки

- застрелиш мене? та ж ти навіть стріляти не вмієш,
хоч і зробили тебе міністром спеціальних служб

- а хто у нас керує армією? - вчитель фізкультури!
а хто голова держказначейства*? - технік-механік!
а хто міністр охорони здоров'я? - лікар-стоматолог!

- ти шо, забув як був міністром транспорту? шо потяги
посходили з колії, коли ти реформував розклад руху

- не переймайся, ходять чутки, що маєш бути міністром культури
- не хочу - абсолютно безперспективне міністерство
- чому? цілком приємне, коли увійдемо до євросоюзу
- міністерство браку культури...