diversey_ua

"золотиє уста", "омериканцький ціцерон", мастєр ораторського іскуства отвічає без шпаргалкі на вопрос журналіста бібісі ніка робінсона

невеличка транскрибція (вольний пєрєвод з замєткі джона грейса, обозрєватєля "гардіан")

нік робінсон: вопрос обоїм, єслі можна. прєм’єр-міністер не раз обвіняв сша в цьому кризисі. франція і германія обвиняють англію і омерику. хто прав? і чи не варто краще діскутіровать про то, шо з цим робить зараз?

гордон браун (прем’єр великобританії) нємєдлєнно повертаєцця в сторону обами, тіпа той должен отвічать першим
правда перш ніж обама починає говорити проходить секунди чотири
[спасіба, блядь, горді, виїбать би тебе і висушить за таку подставу]
я б сказав, ииии ... пауза [та я їбу] ... якшо подивицця на ... пауза [шо це вопше за казьол, цей робінсон] ... причини крізіса ... пауза [продолжай, чувак] ... соєдіньонні штати опридільонно должні упорядочить свою бухгалтєрію, уважая при цьом ... пауза [їбать як я глибоко вліз] ... систему регулювання, яка не соотвєцтвовала тим великим змінам, шо проізошли в світовій фінансовій системі ... пауза, закриває глаза [мене ж дома з гавном змішають за це, памагітє]. я также щитаю, шо вєрно і то, шо ... пауза [пусть цей нік робінсон іщєзнєт] ... тут у великобританії ... пауза [ой, блядь, горді хазяїн, на нього нізя валить] ... тут, в європі ... пауза [похуй, валим на всіх] ... у всьо мірє. ми бачим то саме несоотвєцтвіє між режимами регулювання, шо були, і, ииииии ... пауза [об чом ето я] ... високоінтегрірованими глобальними ринками, шо виникли ... пауза [хуясє, почті викрутився]. такшо щас я менш заінтересований ... пауза [тобою, сука] ... тим, шоб шукать винного, чим тим, шоб рішать проблєму. я думаю, шо ми предприняли пару жостких шагів в сша, шоб це зробить, не просто отвічая на сіюмінутний крізіс, а повишая капіталізацію банків, иии, справляясь з ужасним ... пауза [і чого я не закінчив, пока всьо йшло харашо] ... падєнієм спроса, шо відбувся. ше важніше, на будуще, убідицця, шо у нас єсть ряд, иии, иии, ричагів, шоб це зробить, иии, і це включає то, шо ми будем обсуждать на самміті. я думаю, шо ми тут всі во многом сходимся, напримір в тому, шо нада фокусірувацця не так на формі чи проісхождєнії фінансового продукта, а на возможних рісках, на назначєнії продукта і як нам регулювать його болєє адекватно, ефектівно коордініруя дєйствія, иии, між странами шоб ми могли, иии, передбачить ці ріскі. работая з, иии, проблемою дериватівних ринків, убіждаясь в том, шо ми установили системи, иии, шо можуть зменшить ріскі. такшо, я щитаю ... пауза [піздєц, я запутав всіх і себе в том числі] ... шо появився грандіозний консенсус у вопросі шо нам робить щас і, иии ... пауза [совсєм пропав, пора на завєршающу туфту] ... я більше вірю в то шо нада дивицця впєрьод, чим дивицця назад.

ссилки взяв у arbat