diversey_ua: (Default)
макбєт
в шотландії проісходіло дєло
давно-давно тому, десь тищу лєт
война з норвєжцамі у них тоді грємєла
і полководєц був у них - макбєт

якось три вєдьми прорікли макбєту
шо сяде він на троні королів
і шоб збулося прєдсказаньє ето
він короля у себе в замку вбив

потом убив і банко, свого друга
шоби корону удєржать свою
но начали йому ввижацця духи
і в рєзультатє бил убіт в бою

в погоні за кар'єрой і дєньгамі
не забувайте о макбєта драмє


буря
плила собі з вєльможами галєра
напала буря, но усі спаслись
це замутив велікій маг проспєро
його вони обідили колись

прівльок він хитро принца фердінанда
в пещеру і зробив його рабом
а той влюбився в дочь його міранду
і твьордость чуств доказував трудом

всіх остальних просперо чуть помучив
шоб за страдання свої відімстить
но був він магом добрим і могучим
то ж у кінці рішив усіх простить

"солодка помста" - кажуть недаремно
но і простити іноді приємно
diversey_ua: (Default)
продолжаєм начатую тєму

вєнєцианскій купєц
бассаніо, у порцію влюбльонний
іспитував проблєми у ділах
узять кредит поміг йому антоніо
його товар вже плив на кораблях

ростовщік шейлок хоть не взяв процентів
но за своє позичене бабло
потрєбував без всякіх сентиментів
з антоніо фунт плоті у залог

потом як кораблі втонули в морі
хотів єврей вже витягать кінжал
но суд венеції був строгий і суворий
ше й скупєрдяя жостко наказал

запомніть друзі твьордо навсігда
не зичте дєнєг в хитрого жида


укрощєніє строптівой
у падуї (це італьянське місто)
двох дочок замуж видати хотів
багатий пан по імєні батіста
молодша мала кучу женіхів

а старша, нєпокорна катерина
обдєлєна вніманієм мущин
сказати вам однако ми повинні -
на це було в них множество причин

но прібивший з верони пан пєтруччо
узявся іспитать цей буйний нрав
по всякому він катерину мучив
пока її не перевоспитав

мораль цієї п'єси отака -
повинна баба слухать мужика

пасібо за вніманіє
diversey_ua: (Default)
- а нє замахнуцца лі нам на вільяма нашего, панімаєтє, шекспіра?
- і замахньомся!
(бєрєгісь автомобіля)


пока на грандіозніші проекти не хватає врємєні, прєдлагаю вам короткі стішкі, полностю заміняющі собою проізвєдєнія класіка англійської драматургії
прєдлагаюцца к употрєблєнію на занятіях "зарубіжної літератури" в такіх сібє срєднєнькіх школах

отелло
в венеції однажди проживала
сенатора брабанціо кросіва дочь
вона влюбилась в нєгра-гєнєрала
та й мавр кудрявий тоже був нє прочь

но счастю їх завидував злий яго
коварно він підстроїв подлий план
розвів він простодушного біднягу
посіявши сомнєнія дурман

рєвнівий і довєрчівий отелло
надумав дездемону удавіть
но помирать вона нє захотєла
прийшлось її ножом іше добіть

запомніть, главний п'єси лєйтмотів -
це ізбєгать міжрасових звязків


ромео і джульєтта
а ця історія проізошла в вероні
ромео і джульєтта жили там
вони були друг в друга улюбльонні
хоть це було їм рано по годам

но їх родітєлі, монтекі й капулеті
були у состоянії войни
у ход ішли ножі і пістолєти
а про дітей не думали вони

і от в отчаяньї шо їм не бути разом
шо їх любов це лиш якась хуйня
в лоренцо-ділєра взяли якусь заразу
напились і померли того ж дня

трагедії причина зразу ясна
шо єбля для тінейжерів опасна


сам знаю шо є отклонєнія від сюжетної лінії - но попрошу нє указивать, в 14 рядків всьо не поміщаєцця

Profile

diversey_ua: (Default)
diversey_ua

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 09:36 am
Powered by Dreamwidth Studios